Paul Celan er en av 1900-tallets mest sentrale forfattere. Etter holocaust unngikk han å estetisere lidelsen, og skapte en lysende, konsentrert poesi som alltid står i det fremmedes tegn: Celan så på diktene som flaskepost, en type post som sjelden når fram til et lesende menneske.
Disse uforutsigelige diktene har likevel nådd hundretusener – med sin skjønnhet og sin følelsestyngde – alt satt i scene av et opprørt intellekt. Celans dikt framstår fremdeles som uovertrufne språklige nyskapninger.
Øyvind Berg har valgt ut og leser sentrale dikt fra Etterlatt.